The Cuban poet José María Heredia (1803–1839) spent twenty months exiled to the United States because of his involvement in pro-independence conspiracies. In that time, Heredia wrote a prodigious number of poems and letters, which are the subject of an ongoing scholarly project undertaken by Frederick Luciani of Colgate University. Luciani’s work involves more than translating these poems and letters into English—it examines Heredia’s stay in North America against the background of political and historical events, and traces the matrices of his connections with key figures, literary and otherwise, in Cuba and the United States. Questions that have surfaced through the translation process and scrutiny of this period of Heredia’s life include the relationship between Heredia’s poetry and his letters; the value of his letters as a form of travel literature; the contradictions inherent in his exilic condition; the ambiguity of his political sentiments; the nature of the networks that joined 19th-century Anglo-American and Hispanic writers, translators, and scholars; and the challenges and opportunities that Heredia’s life and work pose for readers, translators, and scholars today.
Daniel Alex Richter
Cinema began in Uruguay with the exhibition of foreign films by visiting representatives of the Lumière brothers in 1896 before the first Uruguayan film was produced and shown in 1898. From the early period of Uruguayan cinema to the end of the 20th century, Uruguayan national cinema struggled to exist in the estimation of critical observers. Considering these periods of growth and stagnation, this history of Uruguayan cinema seeks to shed light on the industry’s evolution by focusing on exhibition, production, and spectatorship. This essay explores Uruguay’s national film productions, transnational businesses in shaping local film exhibition, the growth of mass publics and critical spectatorship, and the significance of political filmmaking in understanding the evolution of Latin American cinema during the 1960s. The history of Uruguayan cinema during the 20th century also provides a lens for understanding the political, social, and cultural histories of a country that has struggled to live up to its reputation as South America’s “most democratic” nation.
Maria Ligia Coelho Prado
This is an advance summary of a forthcoming article in the Oxford Research Encyclopedia of Latin American History. Please check back later for the full article.
This article presents diverse visions of the nation during Brazil’s Imperial period. These perspectives are manifested in a variety of cultural and intellectual occurrences: in the work of 19th-century historians who established long-lasting interpretations of Brazilian history; in the images of artists who were dedicated to portraying the monarchy, significant historical events, and the diversity of Brazilian social life; in the civil and religious festivals that placed a special emphasis on music and the participation of all people (women, men, slaves, the rich, and the poor); and in the writings of authors who cast their gaze upon the universe around them.
María Teresa Fernández Aceves
From the War of Independence until the recognition of female suffrage in Mexico in 1953, the women of Guadalajara witnessed different forms of activism that touched upon national and local issues, causing them to take to the streets in order to defend their families, their neighborhoods, and their communities: their political and religious ideals. Their active participation upended traditional notions of femininity within the Catholic Church and the liberal state of the 19th century, as well as the postrevolutionary state (1920–1940). The tasks they undertook over this lengthy period of time were highly diversified and encompassed welfare, education, war, politics, religion, and social endeavors.
In the first half of the 20th century, Uruguay was a relatively educated, democratic, and politically progressive South American country, and women there used old and new media for professional and political ends. Radical, Catholic, and liberal feminist women all utilized print media to promote their views and build support for their respective causes in publications aimed at both female and general audiences. Anarchist feminist María Collazo, for example, edited an important publication, La Batalla, from 1915 to approximately 1927. By the late 1920s, radio was an emerging mass medium, and women activists, journalists, and others sought to make their voices heard, literally and figuratively, on its airwaves. Starting in 1935, those airwaves included Radio Femenina, the first all-woman format radio station in the Western Hemisphere. One of the voices heard on Radio Femenina was Dra. Paulina Luisi, Uruguay’s leading feminist activist, who became a powerful voice of both the Socialist Party and the politics of the Popular Front in the late 1930s and early 1940s.